İnatçı ve girişimci Lassard, "Vatandaşlar görevde" olarak adlandırılan gönüllü birlik oluşturarak sokaktaki güvenliği artırmaya karar verir. Tahmin et kim kasaba halkına talimat verir? Akademinin mezunları, öğrencilerin kayıtlarında "mükemmel şans" elde etmedikleri "kötü şans" aldığı doğrudur.
Rakip olan Teğmen Harris bu egzersizleri denetlerken, Akademi'yi gözden düşürmek için kullanmaya karar verir. Fakat bizim kahramanları zihinsel gelişme katsayılarını belirledi ve iki tekerlekli uçaklar ve balonlarda havada yükseldi: birisi durumu kurtarmak zorunda!